.png)
voilà la publication qui me donne l'alerte !
.png)
pourquoi donc ai-je ce saut au coeur quand je vois une chaloupe à vapeur ? ?
j'ai tenté il y a un moment de retrouver ces bateaux de pêche au charbon
voilà que j'apprends qu'Alba a été reconstruite... presque à l'identique, et lancée il y a quatre ans
j'ai raté ça ! !
.png)
voici l'article de Nicolas Mollo sur Sud Pays Basque de l'époque (1)
"Alors que les effluves de poissons promettant l’imminence d’un délicieux ttoro embaumaient les contours des halles, ce samedi 16 avril 2022, la foule qui avait encore un peu de temps avant de passer à table s’est d’abord massée autour du port de Saint-Jean-de-Luz/Ciboure. Sur le quai Maréchal-Leclerc, le ban et l’arrière-ban avaient le regard rivé vers le chenal. Là où, aux alentours de 11 heures, devait se découper la silhouette de la chaloupe Alba dont le jour du baptême était enfin arrivé.
"La mairie de Saint-Jean-de-Luz a offert un petit local à l’association Egurrezkoa, sur la vieille route de Saint-Pée-sur-Nivelle. Assez pour abriter une vieille coque en bois sauvée des eaux. Mais guère plus…
C’était, quelques heures avant l’intronisation de nouveaux membres à l’Ordre des Corsaires basques puis l’appel des cornes de brume, l’un des événements marquants de cette première édition de « Itsasotik, de l’océan à l’assiette », nouveau rendez-vous proposé par la Ville de Saint-Jean-de-Luz afin de mettre en valeur les métiers de la filière pêche et le patrimoine maritime local.
Mikel Epalza a tenu un discours émouvant sur un monde de la pêche artisanale « qu’il faut protéger » sous les yeux de Leire Larrasa, première adjointe au maire de Ciboure et Jean-François Irigoyen, maire de Saint-Jean-de-Luz.
« Un esprit d’équipage »
Ce patrimoine que l’association Trois Mâts basque veut rendre tangible. C’est chose faite avec la chaloupe sardinière Alba, reproduction d’un bateau initialement construit en 1907. Après près de trois ans de travail sous la direction de Julien Marin, responsable du chantier naval éponyme à Ciboure, et grâce aux petites mains bénévoles des membres de l’association qui ont insufflé « un esprit d’équipage », pour reprendre les termes du coordinateur du projet Bruno Hervouet, le bateau flotte désormais fièrement dans les eaux du port. Et il n’était pas un observateur, surtout chez ceux présents dès la pose de la quille le 17 mai 2019, pour ne pas s’ébaubir devant la beauté de l’ouvrage.
-« Quand je bénis ce bateau, je pense à tout le travail qu'il y a derrière"
(une bénédiction qui concernait aussi le merlutier « Luxito », cher à l’association de sauvegarde des bateaux..).
 |
| la cale à charbon, en tôle, rivetée comme il se doit par contre... le moteur... n'est plus à vapeur ! |
.png)
.png)
la tradition maintenue
.jpg) |
| Aski : "Pour aujourd’hui c’est fini" |
 |
| Henri BELLAY a envoyé un bien joli témoignage : cette peinture de son père qui a cent ans ! |
tout est raconté dans le livre :
.png)
PS (1) : Sud Pays Basque : l'article entier
PS (2) : Quel serrement de coeur quand Alba passe devant l'Hermione
croupissant dans sa fosse, remplie de mérule affamée et gavée de toute cette humidité
quand on pense à tous ces chantiers dans le coin, comment aucune collectivité locale
ne lève aucun doigt pour s'approprier cette merveille, et la remettre à l'eau
pour devenir Basque !
.png) |
| même le Tribunal a décalé la mise à mort, n'osant pas le faire de suite ! |
 |
| la vue depuis Alba passant devant la cale de radoub, on devine que la quille morfle grave ! |
PS (3) : le prochain projet de l'Association "Trois mâts Basque" : le Biscaye.png)
.png)
.png)
.png)
je serai à Pasaïa
.png)
.png)
des charpentiers de marine pareils sont tout à fait capables de remettre à l'eau l'Hermione
alors, on se remue à l'Elysée ?
PS (4) : la CapBretonnaise sera à Pasaia
.png)
Alba sera à Pasaïa
.png)
.png)
je serai à Pasaïa
mais Monsieur le Maire de Bayonne
y sera-t-il, pour annoncer qu'il reprend l'Hermione ?
Il se fait financer par Macron. puis Stéphane Bern. Puis par la Région Aquitaine. Puis par les Collectivités locales dont les Conseillers départementaux. Il lui reste à peine 1 million. Et il devient le Sauveur de l'Hermione, successeur de Lafayette ! et il met les Rugbymen de l'Aviron bayonnais dessus, et les envoie aux Amériques !
quelle Gloire !
.png)
Doyen et maire
Jean-René Etchegaray, tête de liste de Bayonne, l’essentiel c’est vous ! a ouvert et présidé ce conseil, non pas en tant que maire, mais en tant que doyen du conseil, comme le veut la tradition. À 74 ans, l’ancien avocat originaire de Briscous a ensuite été officiellement réinstallé dans sa fonction, après le vote à bulletin secret des conseillers municipaux.
Invité d'ICI Pays Basque ce lundi 23 mars au lendemain de sa réélection à la mairie de Bayonne, Jean-René Etchegaray, a réaffirmé que sa priorité pour ce 3ème mandat était "la proximité avec la population" et de préciser "ça n'a pas été une découverte, mais une confirmation, la conviction que nos concitoyens ont besoin de soutien, ils ont besoin d'aide."
La 4ème tribune de Jean-Dauger confirmée
Jean-René Etchegaray a également confirmé la construction d'une quatrième tribune au stade Jean Dauger, la tribune nord "Nous avons déjà suffisamment avancé sur le sujet pour que je puisse vous dire, parce que ça relève à la fois de la communauté de l'agglomération Pays-Basque. Au niveau de la communauté de l'agglomération Pays-Basque, nous avons recherché un certain nombre de financements européens pour la réalisation de ce projet et donc je peux vous dire que la tribune Nord se fera. Elle se fera sous maîtrise d'ouvrage du club de l'Aviron Bayonnais. Mais, par contre, je confirme que la ville viendra aider l'Aviron Bayonnais pour la réalisation de cette tribune."
en ce Dimanche de Pâques ensoleillé
où la guerre se poursuit en Ukraine, au Liban, en Iran...
L'Amour a pourtant, il y a deux mille ans, vaincu la mort, et la lumière a, pourtant, vaincu l'obscurité, Christ est ressuscité !
Je partage avec vous toutes et tous la ferveur et le bonheur
de cette période pascale.
Le sacrifice de l'agneau (néo-zélandais, je le confesse, acheté chez Picard, et décongelé cette nuit) tire son origine d'un ordre de Dieu à Moïse, avant la traversée de la mer Rouge, pour immoler un agneau par famille. Le sang de l'agneau, répandu sur les portes des maisons des Hébreux avec une branche d'hysope, permettait de signaler à l'Ange de la Mort que ces maisons devaient être épargnées de la mort des premiers-nés, qui ne devait frapper que les Égyptiens (une des dix plaies).
Pour nous chrétiens, Jésus est identifié à l'agneau sacrificiel du judaïsme, il est souvent décrit comme « l'agneau de Dieu ». Il est représenté par un agneau dans l'Apocalypse. L'agneau symbolise également la soumission du chrétien à la volonté de Dieu, ainsi que les vertus d'innocence, de douceur et de bonté.
Ceci donne lieu à une tradition culinaire : nous allons servir ce midi un gigot d'agneau pour le déjeuner du dimanche de Pâques. En réalité, ce sera une épaule. Nous avons rempli les réservoirs d'essence à 2,05€ par litre, et allons appliquer les consignes de sobriété gouvernementale en restant à la maison.
Joyeuses Pâques à tutti !
PS : voici ma conversation avec CharGPT concernant Alba "la blanche"
-"quelle ezt la signification du mot latin Alba" ?
Le mot latin alba vient de l’adjectif latin albus, alba, album, qui signifie « blanc » ou « clair ».
👉 Sens principaux de alba en latin
alba = blanche
Exemple : rosa alba → « une rose blanche »
Nom commun (selon le contexte)
l’aube, c’est-à-dire le moment où le ciel devient clair au lever du jour.
Par extension : la lumière du matin, le début du jour.
Sens symboliques
Dans la culture latine et médiévale, alba évoque souvent : la pureté ; la lumière ; un nouveau commencement
🧠 Petit détail intéressant
Le mot français « aube » (le lever du soleil) et des noms de lieux comme Albion ou Alba (ancien nom de l’Écosse) viennent de cette même racine liée à la blancheur ou à la lumière.
-"Si tu veux, je peux aussi te montrer comment alba est utilisé dans des phrases latines célèbres ou dans des prénoms et noms propres".
-"oui"
-"Parfait 🙂 Voici quelques exemples célèbres et usages culturels du mot latin alba".
📜 1. Alba dans des phrases latines
🌅 « Ab alba » Traduction : « dès l’aube »
Utilisé pour parler d’une action commencée très tôt.
👉 Exemple :
Labor ab alba incipit.
« Le travail commence dès l’aube. »
🌹 « Rosa alba »
Traduction : « rose blanche »
Expression fréquente en poésie latine pour évoquer la beauté ou la pureté.
🌄 « Usque ad albam »
Traduction : « jusqu’à l’aube »
Souvent utilisé dans les textes poétiques ou militaires.
🏛️ 2. Alba dans les noms propres et lieux historiques
🇮🇹 Alba Longa
Ville légendaire du Latium.
Selon la tradition romaine, elle aurait été fondée par les descendants d’Énée et serait la cité mère de Rome.
🏴 Alba (Écosse)
Nom gaélique ancien de l’Écosse.
Probablement lié à l’idée de « terre blanche » ou « lumineuse ».
🏙️ Alba (Italie)
Ville du Piémont connue aujourd’hui pour ses truffes blanches.
🎶 3. Alba dans la poésie médiévale
Au Moyen Âge, une « alba » devient un genre poétique :
un chant racontant deux amoureux qui doivent se séparer à l’aube.
Très populaire chez les troubadours du sud de la France (Occitanie !).
👉 Le jour qui arrive symbolise la fin du secret amoureux.
✨ 4. Héritage dans les langues modernes
De alba / albus viennent : aube (français) ; albinos (personne sans pigmentation) ; album (« blanc » → tablette blanchie pour écrire chez les Romains)
Alban, Albane, Albanie
-"Si tu veux, je peux aussi t’expliquer la différence entre albus et candidus, deux mots latins différents pour dire « blanc » — et c’est assez fascinant".
-"oui"
-"Très bonne question — les Romains avaient plusieurs mots pour dire “blanc”, mais ils ne signifiaient pas exactement la même chose".
Voici la différence essentielle entre albus et candidus 👇
⚪ Albus / Alba / Album → blanc naturel, mat
👉 C’est le mot dont vient alba. Sens : blanc doux, pâle, naturel _ blanc un peu mat ou laiteux_couleur claire sans éclat
Image mentale :l' aube ; un nuage clair ; une laine blanche ; une peau pâle
✅ Blanc calme et naturel.
Exemples : rosa alba → rose blanche_equus albus → cheval blanc
✨ Candidus / Candida / Candidum → blanc brillant, éclatant
Ce mot vient du verbe latin candere = « briller », « resplendir ».
Sens : blanc lumineux_éclatant, pur, resplendissant_blanc presque éblouissant
Image mentale : neige au soleil_marbre poli_vêtement cérémoniel très blanc
✅ Blanc lumineux et symbolique.
Exemples : toga candida → toge blanche brillante portée par les candidats politiques.
👉 D’ailleurs, le mot « candidat » vient de là : les Romains portaient une toge blanchie pour montrer leur honnêteté et leur pureté morale. Ce n'est plus le cas aujourd'hui, où l'on peut être fiché S et en même temps comme le dit votre Président, député LFI avec toutes les indemnités (légitimes) que cela implique.
🧠 Résumé simple :
Mot latin Type de blanc Idée principale
albus / alba blanc mat naturel, pâle, doux / candidus blanc brillant éclat, pureté, prestige
💡 Petite subtilité culturelle :
Un Romain ne décrivait pas la neige avec albus mais plutôt avec candidus, parce qu’elle brille.
-"Si tu veux, je peux aussi te montrer les 5 couleurs que les Romains distinguaient mieux que nous (leur manière de voir les couleurs est très surprenante)".
-oui
-Oui — et c’est vraiment fascinant 🙂
Les Romains (et plus largement les Anciens) ne percevaient pas les couleurs comme nous. Leur vocabulaire décrivait souvent la lumière, la texture ou l’éclat, pas seulement la teinte.
Voici 5 couleurs latines qui ne correspondent pas exactement à nos couleurs modernes.
🔴 1. Ruber vs Rufus — deux rouges différents
ruber → rouge vif, franc (sang, feu)_rufus → roux, rouge brunâtre (cheveux roux, pelage)
👉 Les Romains distinguaient clairement :
le rouge intense ; le rouge chaud tirant vers le brun
Exemple : Marcus Rufus = « Marc le Roux »
⚫ 2. Niger vs Ater — deux noirs
niger → noir brillant, profond (obsidienne, cheveux noirs)_ater → noir terne, sombre, sinistre (cendres, malheur)
👉 Ici la différence est émotionnelle autant que visuelle.
Mot Impression
niger beau noir brillant_ater noir lugubre
⚪ 3. Albus vs Candidus (ce qu’on vient de voir)
albus → blanc mat, naturel_candidus → blanc éclatant, lumineux
Les Romains distinguaient donc la luminosité du blanc.
🟡 4. Flavus — entre jaune, blond et doré
Ce mot est difficile à traduire exactement.
Flavus peut vouloir dire : jaune doré_blond_couleur du blé mûr_lumière solaire chaude
👉 Pour un Romain, cheveux blonds et champs de blé avaient la même couleur fondamentale.
🔵 5. Caeruleus — bleu, vert… ou gris !
C’est l’un des plus surprenants.
caeruleus pouvait désigner : le bleu de la mer_le vert sombre_le gris bleuté du ciel orageux
👉 Les frontières entre bleu et vert étaient floues.
Les Anciens classaient souvent les couleurs selon : la profondeur ; la brillance ; la vie ou la froideur,
plus que selon notre spectre scientifique moderne.
🧠 Pourquoi c’est différent de nous ?
Les langues anciennes décrivaient surtout : ✨ la lumière_🌫️ la matière
❤️ la symbolique
Notre vision moderne des couleurs (arc-en-ciel précis) vient surtout de la science après Newton (XVIIᵉ siècle).
La chaloupe Alba est donc légitimement peinte en blanc. Elle est belle et blanche. La vapeur qu'émettait son ancêtre était blanche elle aussi, et elle partait à la pêche dès l'aube.
Lors de la messe de Pâques, le célébrant allume le cierge pascal, la lumière revient, avec la résurrection du Christ. Avec sa mort physique, son corps a absorbé les péchés du monde, et nous les successeurs sommes repartis exempts, tout blancs, l'âme comme alba la blanche...
....sauf que nous cumulons aujourd'hui deux mille ans d'horreurs, donc de maux pour une humanité en expansion qui plus est. Il nous faudra le payer collectivement, ce qui commence avec une efficacité remarquable avec les morts civils notamment des guerres contemporaines. C'est bien l'Apocalypse qui nous attend, ce qui explique que des mecs comme Elon Musc prévoient de s'enfuir sur Mars. Nous qui restons sur Terre devons faire gaffe, car avec toutes les bombes atomiques accumulées sur Terre, un connard va bien un jour en faire péter une, et alors les autres vont appuyer sur leurs boutons rouges perso, notamment Trump qui n'a peur de rien, même du diable, et risque d'aller en enfer, mais il n'en a aucune conscience... ?