mercredi 2 mai 2018

1200 km plus au sud

Nous sommes descendus en latitude, comme des hirondelles qui rejoindraient la chaleur et la mer. Après la stargate du tunnel de Vielha, le porche rouge nous attend, arrivée le soir, personne sur la promenade du front de mer : retour a la casa.

una tortilla a la francesca à notre halte habituelle


partout, les jeunes ont leur ami favori dans le jean : leur tablette !

image éternelle : les pêcheurs pêchent !

images retrouvées de la mer : personne sur la promenade !



Nous avons rejoint notre balcon sur la mer. On voit la mer, changeante verte, sombre, elle a monté depuis l’an passé, les paillotes se protègent avec des sacs plastique remplis de sable, des affiches affichent « se vende », les prévisionnistes prévoient la montée inéluctable des eaux, et migrent vers des lieux plus élevés. La nuit, la houle fait son bruit grave, une vraie immersion.

Dès le premier soir, grillades de gran gambas.



Les hirondelles sont de retour


il manque le son : la nuit, on entend davantage encore la mer !

Soulmates : paroles et traduction

Table des matières :



Soulmates

The sea's evaporating
Though it comes no surprise
These clouds we're seeing
They're explosions in the sky
It seems it's written
But we can't read between the line
Hush it's ok
Dry your eye

Dry your eye
Soulmate dry your eye
'Cause soulmates never die

This one world vision
Turns us into compromise
What good religion
When it's each other we despise?
Damn the government
Damn their killing
Damn their lies
Hush it's ok
Dry your eye

Soulmate dry your eye
'Cause soulmates never die

Âmes-Sœurs

La mer s'évapore,
Bien que ce ne soit pas vraiment une surprise,
Ces nuages que nous voyons,
Ce sont des explosions dans le ciel,
Il semblerait que ce soit écrit,
Mais on ne peut lire entre les lignes,
Chut, ca va aller,
Sèche tes larmes

Sèche tes larmes,
Mon âme-sœur sèche tes larmes,
Tu sais les âmes-sœurs ne meurent jamais...

Cette vision du monde
Nous expose au danger,
Quel est l'intérêt de la religion,
Alors qu'on se méprise les uns les autres,
Condamne leur gouvernement,
Leurs meurtres,
Leurs mensonges,
Chut, ca va aller,
Sèche tes larmes

Mon âme-sœur sèche tes larmes,
Tu sais les âmes-sœurs ne meurent jamais...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire